Joni Mitchell raconte à Elton John les histoires derrière ses chansons emblématiques : “Both Sides Now”, “Carey” et plus
Lorsque Joni Mitchell entendu le grand artiste de cabaret Mabel Mercier en concert, elle a été tellement frappée par le interprétation de “Both Sides Now“, a écrit la ballade durable Mitchell à l’âge de 23 ans, qu’elle est allée dans les coulisses pour montrer son appréciation :
… mais je ne lui ai pas dit que j’en étais l’auteur. Donc, j’ai dit, tu sais, j’ai entendu plusieurs enregistrements de cette chanson, mais tu y apportes quelque chose, tu sais, que d’autres personnes n’ont pas pu faire. Vous savez, ce n’est pas une chanson pour une ingénue. Il faut lui apporter un peu d’âge.
Eh bien, elle s’est vexée. Je l’ai insultée. Je l’appelais une vieille dame, en ce qui la concernait. Alors je suis sorti de là en toute hâte !
Mais je pense que je suis finalement devenue moi-même une vieille dame et que je pouvais chanter la chanson correctement.
Ce n’est qu’une des nombreuses friandises candides que l’on trouve dans l’interview de Mitchell avec Elton Johnpour son émission Apple Music 1 L’heure de la fusée.
Pour la plupart, les réminiscences de Mitchell se fondent autour de divers morceaux emblématiques de ses près de soixante ans dans l’industrie de la musique.
“Carey”, extrait de l’album de Mitchell de 1971 Bleuévoque le souvenir d’un poêle qui explose lors d’un séjour à l’époque hippie à Matala sur la côte sud de la Crète, avec un Odyssée référence ajoutée pour faire bonne mesure.
“Amelia” a éclos, comme la plupart des morceaux des années 1976 Hégire, tandis que Mitchell effectuait un road trip en solo dans une Mercedes d’occasion, une expérience qui l’a amenée à s’attarder sur la première femme aviatrice à traverser l’Atlantique en solitaire. (Elle a griffonné des paroles qui lui étaient venues au volant chaque fois qu’elle s’arrêtait pour le déjeuner.)
À propos de “Sex Kills” de 1994 Indigo turbulent, Jean cite un Pierre roulante article dans laquelle Mitchell parlait de la « laideur » qu’elle décelait dans la musique populaire :
Je pense que c’est en augmentation. Surtout envers les femmes. Je n’ai jamais été féministe, mais nous n’avions pas eu jusqu’à récemment de chansons pop aussi agressivement dangereuses pour les femmes.
“Qu’est-ce que vous entendez par là?” demande Jean. « Des gens qui disent de la musique rap avec « mes potes » et des trucs comme ça ?
“Oh, eh bien, tu sais, ouais”, dit Mitchell, “Hos et butin, tu sais, hahahah.”
Elle ne semble peut-être pas trop inquiète à ce sujet maintenant, mais ne la lancez pas sur ce que les jeunes femmes portent aux Grammys!
John a également invité Mitchell à discuter de trois chansons qui l’ont influencée.
Ses choix :
Lambert, Hendricks & Ross “Allée de Charleston” (une épiphanie musicale en tant que lycéen lors d’une soirée universitaire)
d’Edith Piaf « Les Trois Cloches» (une épiphanie musicale à l’âge de 8 ans lors d’un anniversaire faire la fête)
Et celui de Chuck Berry “Johnny B. Goode» (danser autour du juke-box à la piscine de Saskatoon)
Revenant à “Both Sides Now”, Mitchell préfère l’arrangement orchestral qu’elle a enregistré en tant qu’alto en 2002 à la soprano féminine de l’original, avec sa perspective peut-être non méritée. (“Ce n’est pas une chanson pour une ingénue…”)
Quand je l’ai joué, l’orchestre s’est réuni autour de moi et j’ai déjà joué avec des musiciens classiques et ils lisaient toujours le Wall Street Journal derrière leurs partitions et ils vous traitent toujours comme si c’était une condescendance de jouer avec vous, mais tout le monde, les hommes – les Anglais ! – pleuraient !
Peut-être le serez-vous aussi ému aux larmesen tant qu’auteur-compositeur-interprète Brandi Carlile était pendant une représentation de “Both Sides Now” en tant que membre de Joni Jam du Newport Folk Festival 2022Mitchell’s premier spectacle en 22 ansen raison d’une période de désillusion majeure avec le business de la musique ainsi qu’un 2015 anévrisme cérébral.
Regardez plus d’épisodes d’Elton John’s L’heure de la fusée ici.
Contenu connexe
– Ayun Halliday est le primatologue en chef de l’East Village Inky zine et auteur de Créatif, pas célèbre : le Manifeste de la petite pomme de terre et la prochaine sortie Livre d’activités créatif, pas célèbre. Suis-la @AyunHalliday.
