La Chine double son engagement zéro Covid alors que la frustration du public augmente

Hong Kong
CNN
—

La Chine a réitéré son engagement inébranlable envers sa politique zéro-Covid de longue date, malgré la frustration croissante du public, les mesures strictes sont coûtant les vies mêmes qu’ils sont censés protéger.

Des rumeurs infondées d’une sortie anticipée de la stratégie coûteuse avaient fait monter en flèche les actions chinoises la semaine dernière, mais lors d’une conférence de presse samedi, les responsables chinois de la santé ont promis de poursuivre l’approche de tolérance zéro du pays qui vise à éliminer les cas de Covid dès qu’ils éclatent. .

La campagne incessante a maintenu les infections et les décès à un faible niveau, à un coût économique et social élevé, car de nouvelles variantes à propagation rapide rendent la maîtrise du virus presque impossible.

« La pratique a prouvé que notre politique de prévention et de contrôle de la pandémie et une série de mesures stratégiques sont tout à fait correctes, et les plus économiques et les plus efficaces », a déclaré Hu Xiang, un responsable du contrôle des maladies, lorsqu’on lui a demandé si la Chine ajusterait ses politiques Covid dans un avenir proche. terme.

« Nous devons adhérer au principe de donner la priorité aux personnes et aux vies, et à la stratégie plus large d’empêcher les importations de l’extérieur et les rebonds internes », a déclaré Hu.

L’annonce a porté un coup dur aux espoirs d’un assouplissement des restrictions, alimentés par des rumeurs non vérifiées sur les réseaux sociaux selon lesquelles la Chine formait un comité de haut niveau pour s’éloigner du zéro-Covid. Cours des actions des sociétés chinoises cotées en Chine continentale, Hong Kong et les États-Unis ont bondi la semaine dernière alors que les investisseurs se sont empressés de saisir toute spéculation pour un éventuel assouplissement.

L’engagement de s’en tenir au zéro-Covid a également été une grande déception pour le public chinois, dont beaucoup sont de plus en plus fatigués des tests de masse incessants, de la quarantaine centralisée et des verrouillages stricts – qui durent parfois des mois.

La frustration et le ressentiment du public ont n’a poussé que ces dernières semainesaprès le leader Xi Jinping a commencé son troisième mandat révolutionnaire au pouvoir avec un approbation retentissante de sa politique zéro Covid.

Les cas tragiques perçus comme liés à la politique ont pris de l’ampleur en ligne alors que les gens se demandent pourquoi cela devrait continuer.

Vendredi, une femme de 55 ans est décédée du 12e étage d’un complexe d’appartements verrouillé à Hohhot, capitale de la région nord de la Mongolie intérieure. Le complexe a été fermé fin octobre après que deux cas ont été signalés, l’entrée de son immeuble étant clôturée par de hautes barricades.

Dans un message audio largement partagé, la fille de la femme a été entendue frapper sur la barricade et crier désespérément à l’aide, suppliant les travailleurs communautaires de déverrouiller la barrière afin qu’elle puisse se précipiter vers sa mère.

« Ouvre la porte! Ouvre la porte! Je vous en supplie, s’il vous plaît », a-t-elle entendu crier.

Dans une autre vidéo, la fille a été vue agenouillée et pleurant à côté de sa mère, qui gisait immobile sur le sol, portant toujours un masque facial.

Les scènes désespérées ont déclenché un tollé national, avec un hashtag connexe accumulant un demi-milliard de vues sur Weibo, la plate-forme chinoise de type Twitter. La police locale a indiqué dans un communiqué que la femme, qui vivait avec sa fille de 29 ans, souffrait de troubles anxieux.

La mort de la femme s’est ajoutée à une liste croissante de vies perdues pendant les fermetures draconiennes du pays. Dans une autre tragédie qui a suscité l’indignation nationale, un garçon de 3 ans est mort d’empoisonnement au gaz mercredi dans un complexe fermé à clé dans la ville de Lanzhou, au nord-ouest, après que les restrictions de Covid ont retardé les efforts de sauvetage.

Les experts ont averti que la Chine pourrait être frappée par une nouvelle vague d’infections – et un nouveau cycle de verrouillages imposés par le gouvernement – ​​à l’approche de l’hiver.

La Chine a signalé 5 496 infections locales dimanche, atteignant un sommet en six mois, selon les données officielles.

Plus d’un tiers de ces infections ont été signalées dans la métropole méridionale de Guangzhou. La ville de 19 millions d’habitants est aux prises avec sa pire épidémie depuis le début de la pandémie, avec de vastes pans de son district de Haizhu placés sous contrôle.

Lors d’une conférence de presse dimanche, des responsables ont accusé certains habitants de propager le virus en enfreignant les règles de verrouillage et en supprimant les barrières pour sortir pour s’approvisionner quotidiennement.

Même dans les endroits qui ne sont pas soumis à des fermetures prolongées, les édits constants de test de Covid et les restrictions de voyage strictes ont alimenté un mécontentement croissant.

À Pékin, les autorités ont maintenu les exigences strictes pour entrer dans la capitale chinoise – qui abrite la plupart des hauts dirigeants chinois. Les restrictions ont été encore renforcées à l’approche du Congrès du Parti communiste en octobre, et elles n’ont pas été assouplies depuis.

Les résidents et les voyageurs d’affaires se sont plaints de la fenêtre contextuelle de leur application de santé de Pékin qui les empêche de retourner dans la capitale, malgré leurs résultats négatifs au test Covid.

Signe révélateur de l’ampleur du mécontentement public, parmi ceux qui se sont prononcés contre les restrictions excessives figuraient des membres de l’élite politique et des influenceurs nationalistes. Tao Siliang, la fille de Tao Zhu, un ancien membre du Comité permanent suprême du Politburo du Parti communiste, a critiqué les restrictions de voyage de Pékin après avoir été empêchée par la fenêtre contextuelle de rentrer chez elle après un voyage dans la province orientale du Zhejiang.

« Je suis depuis longtemps une personne calme, mais cette fois j’ai paniqué, parce que j’ai eu le premier goût du sentiment de perte et d’impuissance de ne pas pouvoir rentrer chez moi », a écrit l’homme de 81 ans dans un article sur les réseaux sociaux supprimé depuis.

Les ennuis du retour à Pékin se sont avérés encore trop pour Zhou Xiaoping, un blogueur farouchement nationaliste et anti-américain qui a été salué par Xi lors d’une conférence sur l’art et la littérature en 2014. Dans une série de messages sur Weibo, il a ouvertement interrogé les restrictions de voyage considérables et les efforts de propagande critiqués exagérant les décès de Covid à l’étranger.

« Que diable est le sens de faire cela? » a-t-il écrit dans un message qui a ensuite été supprimé. « Le coût de la prévention des épidémies n’est pas seulement le coût économique, il y a aussi des coûts pour nos moyens de subsistance et nos vies. Puisque (vous avez juré de) mettre les gens en premier, vous devez rechercher les vérités à partir des faits.