Le dissident russe Alexey Navalny dit qu’il a été placé en cellule d’isolement pour “me faire taire”

CNN
—

Le dissident russe emprisonné Alexey Navalny a été transféré dans une cellule d’isolement, selon des tweets de lui-même et de son équipe, dans ce qu’il a décrit comme une manœuvre destinée à “me faire taire”.

Navalny, un éminent critique du président russe Vladimir Poutine, a expliqué ce qui s’est passé dans un fil Twitter jeudi : “Félicitations, j’ai gravi un niveau de plus dans la hiérarchie des délinquants carcéraux”, a écrit Navalny avec ironie, ajoutant que les responsables de la prison l’avaient ému. dans une « pièce de type cellule » exiguë.

Les salles de type cellule sont utilisées comme punition ou pour séparer les délinquants les plus dangereux du système pénitentiaire russe. Les détenus des colonies pénitentiaires russes sont plus généralement logés dans des casernes au lieu de cellules selon un rapport du groupe de réflexion basé en Pologne, le Centre d’études orientales (OSW).

Dans son isolement, Navalny a déclaré qu’il n’avait droit qu’à deux livres et qu’il pouvait utiliser le commissariat de la prison, “bien qu’avec un budget très limité”.

Mais la “véritable bestialité indescriptible, très caractéristique du Kremlin, qui contrôle manuellement toute mon incarcération”, c’est le blocage des visites, dit-il. Ses parents, ses enfants et sa femme devaient lui rendre visite, mais il ne pourra plus les voir, a écrit Navalny.

«Alexey Navalny a été transféré dans une pièce de type cellule. C’est comme une cellule de punition, seulement pas pour 15 jours, mais pour toujours », a écrit sa porte-parole Kira Yarmysh sur Twitter.

Selon le code pénal russe, la détention dans une pièce de type cellule ne peut excéder six mois. CNN a contacté les services pénitentiaires russes pour commentaires.

Navalny a été empoisonné avec un agent neurotoxique en 2020, une attaque que plusieurs responsables occidentaux et Navalny lui-même ont ouvertement imputée au Kremlin. La Russie a nié toute implication.

Après un séjour de cinq mois en Allemagne pour se remettre de l’empoisonnement au Novichok, Navalny est retourné l’année dernière à Moscou, où il a été immédiatement arrêté pour avoir enfreint les conditions de probation imposées dans une affaire de 2014.

Plus tôt cette année, Navalny a été condamné à neuf ans de prison pour des accusations de fraude qui, selon lui, étaient politiquement motivées.

Alors que la juge Margarita Kotova lisait les accusations portées contre lui, des images montraient Navalny comme une silhouette décharnée debout à côté de ses avocats dans une pièce remplie d’agents de sécurité. Il est apparu indifférent par la procédure, en parcourant des documents judiciaires sur une table devant lui.

Navalny était alors transféré en juin d’une colonie pénitentiaire où il purgeait sa peine à une prison de haute sécurité à Melekhovo dans la région de Vladimir.

“Ils le font pour me faire taire”, a déclaré Navalny sur le fil Twitter de jeudi à propos de ses nouvelles conditions de détention. « Alors, quel est mon premier devoir ? C’est vrai, ne pas avoir peur et ne pas se taire », écrit-il, exhortant les autres à faire de même.

« À chaque occasion, faites campagne contre la guerre, Poutine et Russie unie. Je vous embrasse tous.