« Mes enfants me demandent, qu’est-ce que la Syrie ? Le camp de réfugiés de Za’atari entre dans sa deuxième décennie — Enjeux mondiaux

Adil Toukan est arrivé au camp de Za’atari en avril 2013, en provenance de la ville d’al-Sanamayn dans le gouvernorat de Daraa, dans le sud de la Syrie, avec sa femme et ses deux jeunes enfants.

Depuis lors, lui et sa femme ont eu trois autres enfants, qui ne savent rien de leur pays d’origine.

« Ma famille et moi avons traversé beaucoup de souffrances lorsque nous avons quitté la Syrie. Nous avons traversé plus d’un point de contrôle de sécurité et plus d’un pays.

La vie est stable, en termes de conditions de vie, de sécurité et d’infrastructures. La situation pédagogique est excellente [There are 32 schools in the camp, 58 community centres, and eight clinics in the camp].

L’électricité est disponible huit heures par jour. Il y a un réseau d’égouts et un réseau d’eau. Il y a des routes asphaltées et un réseau de transport interne.

Nous voulons que nos enfants aient une vie meilleure que nous, en termes d’éducation, d’études et de travail.”

“Personne n’est venu ici de son plein gré”

Qassim Lubbad, du gouvernorat de Daraa, est arrivé au camp en mai 2013. Il n’est pas optimiste quant à la situation en Syrie.

“Personne n’est certainement venu ici de son plein gré. Je suis venu de Syrie avec cinq enfants et j’ai eu trois enfants ici dans le camp.

Tout le monde est venu parce qu’il était obligé de rechercher la sûreté et la sécurité. Il y avait de la souffrance. Les familles ont emprunté des itinéraires différents. Nous avons passé plus de 72 heures à nous déplacer d’un village à l’autre jusqu’à ce que nous atteignions la frontière et entrions en Jordanie.

Quand je parle à mes enfants de la Syrie et que je leur dis que nous avons de la famille là-bas, ils me demandent : qu’est-ce que la Syrie ? J’explique qu’une guerre a éclaté et nous sommes arrivés au camp. Je leur dis que rester ici dans le camp n’est pas notre choix : quand les choses se calmeront et que la situation sécuritaire s’améliorera, nous retournerons en Syrie.

Ils me posent des questions sur leur avenir ici et s’ils vont terminer leurs études, puis se marier et devenir propriétaires ici. Je leur réponds que cette affaire n’est pas entre nos mains, mais entre les mains de Dieu, et que tout comme nous sommes venus sans planification préalable, nous pouvons également retourner en Syrie sans planification préalable ».

J’espère que la situation changera pour le mieux. Tout me manque en Syrie : l’air et l’eau, l’enfance, les souvenirs, les parents et les proches”.

“Je veux devenir policière pour servir mon peuple”

Plus de 20 000 naissances ont été enregistrées à Za’atari depuis son ouverture il y a dix ans. Toute une génération d’enfants y a grandi et le camp est devenu leur univers.

Ghina, 10 ans, est née en Syrie et est venue avec sa famille au camp de Za’atari alors qu’elle n’avait que 6 mois.

« J’étudie en troisième année. J’adore l’école ici. J’aime les mathématiques et l’anglais, mais ma matière préférée est l’arabe. Mon rêve est de devenir policière quand je serai grande, car je veux servir mon peuple.

Mes grands-parents me manquent beaucoup. Ils sont toujours en Syrie. Je leur parle tous les jours, et ils me montrent des photos de notre maison et me racontent le passé. Je suis tellement excité de les voir.”

“La situation en Syrie n’est pas bonne”

Muhammad, quatorze ans, est arrivé au camp alors qu’il n’avait que quatre ans. Il dit qu’il se souvient d’être venu au camp.

Je savais que nous étions venus au camp en quête de sûreté et de sécurité. Je ne veux pas retourner en Syrie car la situation n’est pas bonne.

Je veux être médecin à l’avenir, car la médecine est une belle profession et une belle carrière.